From birth, man carries the weight of gravity on his shoulders. He is bolted to earth. But man has only to sink beneath the surface and he is free.
Dès la naissance, l'homme porte le poids de la gravité sur ses épaules. Il est rivé à terre. Mais l'homme n'a qu'à descendre sous la surface et il est alors libre.
- jacques-yves cousteau
We dive not to escape life, but for life not to escape us.
Nous plongeons, non pour échapper à la vie mais pour ne pas que la vie nous échappe.
